Abstraction No. 4 — Gravity. Black
ROGB ART
021-ROGB-2026
430,00
€
Acrylic on canvas
60 × 90 cm
ENG:
When I started painting “Gravity. Black”, it didn't have a title yet.
I was working with fluid paint that, as I had intended, was supposed to flow straight down. But for some reason, it decided to drift to the right, then turned left and came back.
What else could it be, if not gravity?
The painting received its name during the creative process itself, inspired by the unexpected movement of the paint.
DEU:
Als ich begann, “Gravity. Black” zu malen, hatte das Bild noch keinen Titel.
Ich arbeitete mit flüssiger Farbe, die nach meiner Vorstellung senkrecht nach unten fließen sollte. Doch aus irgendeinem Grund entschied sie sich, nach rechts abzuweichen, bog dann nach links ab und kehrte wieder zurück.
Was sollte das anderes sein als die Schwerkraft?
So erhielt das Gemälde seinen Namen direkt während des Entstehungsprozesses, inspiriert von der unerwarteten Bewegung der Farbe.
POR:
Quando comecei a pintar “Gravity. Black”, a obra ainda não tinha título.
Estava a trabalhar com tinta fluida que, segundo a minha intenção, deveria escorrer verticalmente para baixo. Mas, por alguma razão, decidiu desviar-se para a direita, depois virou para a esquerda e voltou para trás.
O que poderia ser, senão a gravidade?
Foi assim que a pintura recebeu o seu nome durante o próprio processo de criação, inspirado pelo movimento inesperado da tinta.
RUS:
Когда я начал писать картину “Гравитация. Чёрная”, у неё ещё не было названия.
Я работал с жидкой краской, которая, по моему замыслу, должна была стекать строго вертикально вниз. Но она почему-то решила отклониться вправо, а затем повернула налево и вернулась обратно.
Что это, если не гравитация?
Так картина получила своё название прямо в процессе создания, благодаря неожиданному движению краски.
FRA:
Lorsque j'ai commencé à peindre “Gravity. Black”, le tableau n'avait pas encore de titre.
Je travaillais avec de la peinture fluide qui, selon mon intention, devait couler verticalement vers le bas. Mais, pour une raison mystérieuse, elle a décidé de dévier vers la droite, puis a tourné à gauche avant de revenir en arrière.
Qu'est-ce que cela pouvait être, sinon la gravité ?
C'est ainsi que le tableau a trouvé son nom au cours même de sa création, inspiré par le mouvement inattendu de la peinture.
60 × 90 cm
ENG:
When I started painting “Gravity. Black”, it didn't have a title yet.
I was working with fluid paint that, as I had intended, was supposed to flow straight down. But for some reason, it decided to drift to the right, then turned left and came back.
What else could it be, if not gravity?
The painting received its name during the creative process itself, inspired by the unexpected movement of the paint.
DEU:
Als ich begann, “Gravity. Black” zu malen, hatte das Bild noch keinen Titel.
Ich arbeitete mit flüssiger Farbe, die nach meiner Vorstellung senkrecht nach unten fließen sollte. Doch aus irgendeinem Grund entschied sie sich, nach rechts abzuweichen, bog dann nach links ab und kehrte wieder zurück.
Was sollte das anderes sein als die Schwerkraft?
So erhielt das Gemälde seinen Namen direkt während des Entstehungsprozesses, inspiriert von der unerwarteten Bewegung der Farbe.
POR:
Quando comecei a pintar “Gravity. Black”, a obra ainda não tinha título.
Estava a trabalhar com tinta fluida que, segundo a minha intenção, deveria escorrer verticalmente para baixo. Mas, por alguma razão, decidiu desviar-se para a direita, depois virou para a esquerda e voltou para trás.
O que poderia ser, senão a gravidade?
Foi assim que a pintura recebeu o seu nome durante o próprio processo de criação, inspirado pelo movimento inesperado da tinta.
RUS:
Когда я начал писать картину “Гравитация. Чёрная”, у неё ещё не было названия.
Я работал с жидкой краской, которая, по моему замыслу, должна была стекать строго вертикально вниз. Но она почему-то решила отклониться вправо, а затем повернула налево и вернулась обратно.
Что это, если не гравитация?
Так картина получила своё название прямо в процессе создания, благодаря неожиданному движению краски.
FRA:
Lorsque j'ai commencé à peindre “Gravity. Black”, le tableau n'avait pas encore de titre.
Je travaillais avec de la peinture fluide qui, selon mon intention, devait couler verticalement vers le bas. Mais, pour une raison mystérieuse, elle a décidé de dévier vers la droite, puis a tourné à gauche avant de revenir en arrière.
Qu'est-ce que cela pouvait être, sinon la gravité ?
C'est ainsi que le tableau a trouvé son nom au cours même de sa création, inspiré par le mouvement inattendu de la peinture.
