Terms & Conditions
Last updated: 22 September 2026
1. Seller
ROGB ART is operated by Roman Golovachev, an individual entrepreneur (Empresário em Nome Individual) registered in Portugal, NIF 308468171.
Address: Rua João Amaral, Lote 22.1.2, Piso 5 DTO, 1750-423 Lisboa, Portugal
Email: support@rogb.art
2. Scope and acceptance
These Terms apply to use of www.rogb.art and to orders placed through the Website.
By placing an order, you confirm that you are at least 18 years old, have legal capacity to contract, and accept these Terms.
3. Artworks and availability
Artworks are described and photographed as accurately as reasonably possible. Colours may vary between screens.
Unless stated otherwise, each original artwork is unique and subject to availability.
Adding an item to the cart does not reserve it.
4. Orders and contract
An order is an offer to purchase. A binding contract is formed only when payment is accepted and ROGB ART sends an order confirmation.
We may reject or cancel an order before dispatch for lack of availability, incorrect pricing, suspected fraud, delivery restrictions or another legitimate reason.
Any payment received for a cancelled order will be refunded.
5. Prices, taxes and payment
Prices are shown in euros. Applicable taxes and delivery charges are shown before payment.
Payment is processed securely through Stripe or another method displayed at checkout.
ROGB ART does not store complete card details.
6. Delivery
Delivery terms, estimated times, restrictions and charges are described in our Shipping & Payment Information.
Delivery dates are estimates unless expressly agreed otherwise.
7. Right of withdrawal and returns
Consumers purchasing at a distance normally have 14 days from the day after receiving the artwork to withdraw without giving a reason.
The customer must clearly notify ROGB ART within that period and return the artwork within 14 days after notification.
The customer bears the direct cost of return shipping, suitable packaging, insurance and tracking, unless the item is defective, damaged in transit or not as ordered.
Full details and the statutory exceptions, including clearly personalised or commissioned works, appear in our Returns & Refunds Policy.
8. Defective or damaged goods
Nothing in these Terms limits mandatory consumer rights.
If an artwork arrives damaged, defective or materially different from its description, contact support@rogb.art promptly with the order number, photographs of the item and packaging, and a description of the issue.
9. Intellectual property
Purchase of an artwork transfers ownership of the physical object only.
Copyright and all reproduction, distribution, adaptation and commercial image rights remain with the artist unless agreed in writing.
Website content and artwork images may not be reproduced or used commercially without prior written permission.
10. Liability
ROGB ART does not exclude liability that cannot lawfully be excluded.
Subject to mandatory law, we are not liable for indirect or unforeseeable loss, business loss, or delay caused by events beyond reasonable control.
11. Privacy
Personal data is handled according to our Privacy Notice and Cookie Policy.
12. Governing law and disputes
These Terms are governed by Portuguese law, without depriving consumers of mandatory protections applicable in their country of residence.
The parties should first try to resolve complaints by contacting support@rogb.art.
Consumers may also use an applicable Portuguese consumer dispute-resolution entity or the competent courts.
13. Changes and contact
The version published when an order is placed applies to that order.
Questions: support@rogb.art
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 22. September 2026
1. Verkäufer
ROGB ART wird von Roman Golovachev betrieben, einem in Portugal registrierten Einzelunternehmer (Empresário em Nome Individual), NIF 308468171.
Adresse: Rua João Amaral, Lote 22.1.2, Piso 5 DTO, 1750-423 Lisboa, Portugal
E-Mail: support@rogb.art
2. Geltungsbereich und annahme
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von www.rogb.art und für Bestellungen, die über die Website aufgegeben werden.
Mit der Aufgabe einer Bestellung bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt und zum Abschluss von Verträgen geschäftsfähig sind und diese Bedingungen akzeptieren.
3. Kunstwerke und verfügbarkeit
Die Kunstwerke werden so genau wie vernünftigerweise möglich beschrieben und fotografiert. Farben können je nach Bildschirmdarstellung abweichen.
Sofern nicht anders angegeben, ist jedes Originalkunstwerk ein Unikat und nur nach Verfügbarkeit erhältlich.
Das Hinzufügen eines Artikels zum Warenkorb stellt keine Reservierung dar.
4. Bestellungen und vertrag
Eine Bestellung stellt ein Angebot zum Kauf dar. Ein verbindlicher Vertrag kommt erst zustande, wenn die Zahlung akzeptiert wurde und ROGB ART eine Bestellbestätigung versendet.
Wir können eine Bestellung vor dem Versand aufgrund mangelnder Verfügbarkeit, eines fehlerhaften Preises, eines Betrugsverdachts, von Lieferbeschränkungen oder aus einem anderen berechtigten Grund ablehnen oder stornieren.
Bereits erhaltene Zahlungen für eine stornierte Bestellung werden zurückerstattet.
5. Preise, steuern und zahlung
Die Preise werden in Euro angegeben. Anwendbare Steuern und Lieferkosten werden vor der Zahlung angezeigt.
Die Zahlung wird sicher über Stripe oder eine andere beim Bezahlvorgang angezeigte Zahlungsmethode abgewickelt.
ROGB ART speichert keine vollständigen Kartendaten.
6. Lieferung
Lieferbedingungen, voraussichtliche Lieferzeiten, Einschränkungen und Kosten sind in unseren Versand- und Zahlungsinformationen beschrieben.
Liefertermine sind Schätzungen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.
7. Widerrufsrecht und rücksendungen
Verbraucher, die im Fernabsatz kaufen, haben normalerweise 14 Tage ab dem Tag nach Erhalt des Kunstwerks Zeit, den Vertrag ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Der Kunde muss ROGB ART innerhalb dieser Frist eindeutig über den Widerruf informieren und das Kunstwerk innerhalb von 14 Tagen nach dieser Mitteilung zurücksenden.
Der Kunde trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung sowie die Kosten für eine geeignete Verpackung, Versicherung und Sendungsverfolgung, es sei denn, der Artikel ist mangelhaft, beim Transport beschädigt worden oder entspricht nicht der Bestellung.
Ausführliche Informationen und die gesetzlichen Ausnahmen, einschließlich eindeutig personalisierter oder auf Bestellung angefertigter Werke, finden Sie in unserer Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie.
8. Mangelhafte oder beschädigte waren
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt zwingende Verbraucherrechte ein.
Wenn ein Kunstwerk beschädigt oder mangelhaft ankommt oder wesentlich von seiner Beschreibung abweicht, kontaktieren Sie bitte unverzüglich support@rogb.art und geben Sie die Bestellnummer, Fotos des Artikels und der Verpackung sowie eine Beschreibung des Problems an.
9. Geistiges eigentum
Mit dem Kauf eines Kunstwerks wird ausschließlich das Eigentum am physischen Gegenstand übertragen.
Das Urheberrecht sowie sämtliche Rechte zur Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung und kommerziellen Nutzung von Abbildungen verbleiben beim Künstler, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Inhalte der Website und Abbildungen von Kunstwerken dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder vervielfältigt noch kommerziell genutzt werden.
10. Haftung
ROGB ART schließt keine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden darf.
Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften haften wir nicht für indirekte oder nicht vorhersehbare Schäden, geschäftliche Verluste oder Verzögerungen, die durch Ereignisse außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden.
11. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden gemäß unserem Datenschutzhinweis und unserer Cookie-Richtlinie verarbeitet.
12. Anwendbares recht und streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen portugiesischem Recht, ohne Verbrauchern zwingende Schutzrechte zu entziehen, die in ihrem Wohnsitzland gelten.
Die Parteien sollten zunächst versuchen, Beschwerden durch Kontaktaufnahme mit support@rogb.art zu lösen.
Verbraucher können außerdem eine anwendbare portugiesische Stelle zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten oder die zuständigen Gerichte in Anspruch nehmen.
13. Änderungen und kontakt
Für eine Bestellung gilt die zum Zeitpunkt der Bestellung veröffentlichte Fassung dieser Bedingungen.
Fragen: support@rogb.art
Termos e Condições
Última atualização: 22 de setembro de 2026
1. Vendedor
A ROGB ART é operada por Roman Golovachev, Empresário em Nome Individual registado em Portugal, NIF 308468171.
Morada: Rua João Amaral, Lote 22.1.2, Piso 5 DTO, 1750-423 Lisboa, Portugal
Email: support@rogb.art
2. Âmbito e aceitação
Estes Termos aplicam-se à utilização de www.rogb.art e às encomendas efetuadas através do Website.
Ao efetuar uma encomenda, confirma que tem pelo menos 18 anos, possui capacidade legal para celebrar contratos e aceita estes Termos.
3. Obras de arte e disponibilidade
As obras de arte são descritas e fotografadas com a maior precisão razoavelmente possível. As cores podem variar entre diferentes ecrãs.
Salvo indicação em contrário, cada obra de arte original é única e está sujeita a disponibilidade.
Adicionar um artigo ao carrinho não constitui uma reserva.
4. Encomendas e contrato
Uma encomenda constitui uma proposta de compra. Um contrato vinculativo apenas se forma quando o pagamento é aceite e a ROGB ART envia uma confirmação da encomenda.
Podemos recusar ou cancelar uma encomenda antes da expedição por indisponibilidade, preço incorreto, suspeita de fraude, restrições de entrega ou outro motivo legítimo.
Qualquer pagamento recebido relativamente a uma encomenda cancelada será reembolsado.
5. Preços, impostos e pagamento
Os preços são apresentados em euros. Os impostos aplicáveis e os custos de entrega são apresentados antes do pagamento.
O pagamento é processado de forma segura através da Stripe ou de outro método apresentado no checkout.
A ROGB ART não armazena os dados completos dos cartões.
6. Entrega
As condições de entrega, prazos estimados, restrições e custos encontram-se descritos nas nossas Informações de Envio e Pagamento.
As datas de entrega são estimativas, salvo acordo expresso em contrário.
7. Direito de livre resolução e devoluções
Os consumidores que efetuem uma compra à distância dispõem normalmente de 14 dias a contar do dia seguinte ao da receção da obra de arte para exercer o direito de livre resolução sem necessidade de indicar um motivo.
O cliente deve comunicar claramente à ROGB ART a sua decisão dentro desse prazo e devolver a obra de arte no prazo de 14 dias após essa comunicação.
O cliente suporta o custo direto da devolução, bem como os custos de embalagem adequada, seguro e rastreamento, salvo se o artigo apresentar defeito, tiver sido danificado durante o transporte ou não corresponder ao encomendado.
Os detalhes completos e as exceções previstas na lei, incluindo obras claramente personalizadas ou realizadas por encomenda, constam da nossa Política de Devoluções e Reembolsos.
8. Bens defeituosos ou danificados
Nada nestes Termos limita os direitos imperativos dos consumidores.
Se uma obra de arte chegar danificada, apresentar defeito ou for materialmente diferente da respetiva descrição, contacte prontamente support@rogb.art, indicando o número da encomenda e enviando fotografias do artigo e da embalagem, bem como uma descrição do problema.
9. Propriedade intelectual
A compra de uma obra de arte transfere apenas a propriedade do objeto físico.
Os direitos de autor e todos os direitos de reprodução, distribuição, adaptação e utilização comercial da imagem permanecem com o artista, salvo acordo escrito em contrário.
Os conteúdos do Website e as imagens das obras de arte não podem ser reproduzidos nem utilizados comercialmente sem autorização prévia por escrito.
10. Responsabilidade
A ROGB ART não exclui qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída.
Sem prejuízo das normas legais imperativas, não somos responsáveis por perdas indiretas ou imprevisíveis, perdas comerciais ou atrasos causados por acontecimentos fora do nosso controlo razoável.
11. Privacidade
Os dados pessoais são tratados de acordo com o nosso Aviso de Privacidade e a nossa Política de Cookies.
12. Lei aplicável e litígios
Estes Termos são regidos pela lei portuguesa, sem privar os consumidores das proteções imperativas aplicáveis no seu país de residência.
As partes devem procurar primeiro resolver eventuais reclamações contactando support@rogb.art.
Os consumidores podem também recorrer a uma entidade portuguesa de resolução de litígios de consumo aplicável ou aos tribunais competentes.
13. Alterações e contacto
A versão publicada no momento em que uma encomenda é efetuada aplica-se a essa encomenda.
Questões: support@rogb.art
Условия продажи
Последнее обновление: 22 сентября 2026 года
1. Продавец
ROGB ART управляется Roman Golovachev, индивидуальным предпринимателем (Empresário em Nome Individual), зарегистрированным в Португалии, NIF 308468171.
Адрес: Rua João Amaral, Lote 22.1.2, Piso 5 DTO, 1750-423 Lisboa, Portugal
Электронная почта: support@rogb.art
2. Область действия и принятие условий
Настоящие Условия применяются к использованию сайта www.rogb.art и к заказам, оформленным через Сайт.
Оформляя заказ, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет, вы обладаете необходимой правоспособностью для заключения договора и принимаете настоящие Условия.
3. Произведения и их наличие
Произведения искусства описываются и фотографируются с максимально возможной разумной точностью. Цвета могут различаться в зависимости от экрана.
Если не указано иное, каждое оригинальное произведение является уникальным и предлагается при наличии.
Добавление товара в корзину не означает его резервирование.
4. Заказы и заключение договора
Заказ является предложением о покупке. Обязательный договор заключается только после принятия платежа и отправки ROGB ART подтверждения заказа.
Мы можем отклонить или отменить заказ до отправки в случае отсутствия произведения, неверно указанной цены, подозрения на мошенничество, ограничений доставки или по другой законной причине.
Любая полученная оплата за отменённый заказ будет возвращена.
5. Цены, налоги и оплата
Цены указаны в евро. Применимые налоги и стоимость доставки отображаются до осуществления оплаты.
Оплата безопасно обрабатывается через Stripe или другим способом, указанным при оформлении заказа.
ROGB ART не хранит полные данные банковских карт.
6. Доставка
Условия доставки, ориентировочные сроки, ограничения и стоимость описаны в разделе «Информация о доставке и оплате».
Сроки доставки являются ориентировочными, если иное прямо не согласовано.
7. Право на отказ от договора и возврат
Потребители, совершающие дистанционную покупку, как правило, имеют право в течение 14 дней со дня, следующего за получением произведения искусства, отказаться от договора без объяснения причины.
Клиент должен ясно уведомить ROGB ART о своём решении в течение этого срока и вернуть произведение в течение 14 дней после такого уведомления.
Клиент несёт прямые расходы на обратную доставку, подходящую упаковку, страхование и отслеживание отправления, за исключением случаев, когда товар имеет дефект, был повреждён при перевозке или не соответствует заказу.
Полная информация и предусмотренные законом исключения, включая явно персонализированные произведения или работы, выполненные по индивидуальному заказу, приведены в нашей Политике возврата и возмещения средств.
8. Дефектные или повреждённые товары
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает обязательные права потребителей.
Если произведение искусства доставлено повреждённым, имеет дефект или существенно отличается от описания, незамедлительно свяжитесь с нами по адресу support@rogb.art, указав номер заказа, приложив фотографии произведения и упаковки и описав проблему.
9. Интеллектуальная собственность
Приобретение произведения искусства передаёт покупателю только право собственности на физический объект.
Авторские права, а также все права на воспроизведение, распространение, адаптацию и коммерческое использование изображений остаются за художником, если иное не согласовано в письменной форме.
Содержимое Сайта и изображения произведений искусства не могут воспроизводиться или использоваться в коммерческих целях без предварительного письменного разрешения.
10. Ответственность
ROGB ART не исключает ответственность, которая по закону не может быть исключена.
С учётом обязательных норм законодательства мы не несём ответственности за косвенные или непредвиденные убытки, коммерческие потери или задержки, вызванные событиями, находящимися вне нашего разумного контроля.
11. Конфиденциальность
Персональные данные обрабатываются в соответствии с нашим Уведомлением о конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie.
12. Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются законодательством Португалии без лишения потребителей обязательной защиты, применимой в стране их проживания.
Сторонам следует сначала попытаться урегулировать жалобы, связавшись с нами по адресу support@rogb.art.
Потребители также могут обратиться в соответствующий португальский орган альтернативного разрешения потребительских споров или в компетентные суды.
13. Изменения и контакты
К заказу применяется версия настоящих Условий, опубликованная на момент его оформления.
Вопросы: support@rogb.art
Conditions générales de vente
Dernière mise à jour : 22 septembre 2026
1. Vendeur
ROGB ART est exploité par Roman Golovachev, entrepreneur individuel (Empresário em Nome Individual) enregistré au Portugal, NIF 308468171.
Adresse : Rua João Amaral, Lote 22.1.2, Piso 5 DTO, 1750-423 Lisboa, Portugal
E-mail : support@rogb.art
2. Champ d’application et acceptation
Les présentes conditions s’appliquent à l’utilisation de www.rogb.art et aux commandes passées sur le site.
En passant commande, vous confirmez avoir au moins 18 ans, disposer de la capacité juridique de contracter et accepter les présentes conditions.
3. Œuvres et disponibilité
Les œuvres sont décrites et photographiées avec toute la précision raisonnablement possible. Les couleurs peuvent varier selon les écrans.
Sauf indication contraire, chaque œuvre originale est unique et proposée sous réserve de disponibilité.
L’ajout d’un article au panier ne le réserve pas.
4. Commandes et contrat
Une commande constitue une offre d’achat. Le contrat n’est conclu qu’une fois le paiement accepté et la confirmation de commande envoyée par ROGB ART.
Nous pouvons refuser ou annuler une commande avant l’expédition en raison d’une indisponibilité, d’un prix incorrect, d’une suspicion de fraude, de restrictions de livraison ou d’un autre motif légitime.
Tout paiement reçu pour une commande annulée sera remboursé.
5. Prix, taxes et paiement
Les prix sont affichés en euros. Les taxes applicables et frais de livraison sont indiqués avant le paiement.
Le paiement est traité de manière sécurisée par Stripe ou par un autre moyen proposé lors de la commande.
ROGB ART ne conserve pas les coordonnées complètes des cartes bancaires.
6. Livraison
Les modalités de livraison, délais estimés, restrictions et frais sont décrits dans nos informations sur la livraison et le paiement.
Les dates de livraison sont indicatives, sauf accord exprès contraire.
7. Droit de rétractation et retours
Les consommateurs achetant à distance disposent normalement de 14 jours à compter du lendemain de la réception de l’œuvre pour se rétracter sans motif.
Le client doit informer clairement ROGB ART dans ce délai et retourner l’œuvre dans les 14 jours suivant cette notification.
Le client supporte les frais directs de retour, l’emballage adapté, l’assurance et le suivi, sauf si l’article est défectueux, endommagé pendant le transport ou non conforme à la commande.
Les informations complètes et les exceptions légales, notamment les œuvres clairement personnalisées ou créées sur commande, figurent dans notre politique de retours et remboursements.
8. Biens défectueux ou endommagés
Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits impératifs des consommateurs.
Si une œuvre arrive endommagée, défectueuse ou sensiblement différente de sa description, contactez rapidement support@rogb.art avec le numéro de commande, des photographies de l’article et de son emballage, ainsi qu’une description du problème.
9. Propriété intellectuelle
L’achat d’une œuvre transfère uniquement la propriété de l’objet matériel.
Les droits d’auteur ainsi que tous les droits de reproduction, de distribution, d’adaptation et d’exploitation commerciale des images restent à l’artiste, sauf accord écrit.
Le contenu du site et les images des œuvres ne peuvent être reproduits ou utilisés commercialement sans autorisation écrite préalable.
10. Responsabilité
ROGB ART n’exclut aucune responsabilité qui ne peut légalement être exclue.
Sous réserve des dispositions légales impératives, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou imprévisibles, des pertes professionnelles ni des retards causés par des événements échappant raisonnablement à notre contrôle.
11. Confidentialité
Les données personnelles sont traitées conformément à notre politique de confidentialité et à notre politique de cookies.
12. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit portugais, sans priver les consommateurs des protections impératives applicables dans leur pays de résidence.
Les parties doivent d’abord tenter de résoudre les réclamations en contactant support@rogb.art.
Les consommateurs peuvent également saisir une entité portugaise compétente de règlement des litiges de consommation ou les tribunaux compétents.
13. Modifications et contact
La version publiée au moment de la commande s’applique à cette commande.
Questions : support@rogb.art